20. století
fantasticko-historický román
Leo Perutz: Švédský jezdec
Argo 1999, přeložila Irena Kunovská
****
Román, který se odehrává ve Slezsku na začátku 18. století. Celý je poněkud melancholický, až zasmušilý, ale po jazykové stránce je skvělý.
zvláštní humorné/satirické povídky
Gustav Meyrink: Černá koule
Odeon 1967, přeložil František Marek
**
Soubor povětšinou humorných fantaskních povídek výborného rakouského spisovatele G. Meyrinka. Často jsem se nemohla ubránit smíchu. A můj obdiv k autorovu smyslu pro nadpřirozeno a nepřirozeno je nesporný.
povídky
Johannes Urzidil: Hry a slzy
Odeon 1985
***
Výběr povídek a krátkých prozaických útvarů Johanna Urzidila, pražského Němce, který si především po začátku druhé světové války prošel velmi těžkým osudem. V řadě poeticky laděných povídek zachycuje jako nezúčastněný vypravěč své zážitky, ať už z dětství nebo pozdější doby.
duchovní literatura, epistolární román
C. S. Lewis: Rady zkušeného ďábla
Návrat domů 2014, přeložil Pavel Vachek
****
V jedné ze svých nejoblíbenějších knih C. S. Lewis ve formě dopisů, které si mezi sebou posílají dva ďáblové, zavilí služebníci pekla, popisuje, jaká pokušení a strachy člověka mohou odvrátit od Boha. "Zkušený" ďábel našeptává svému mladšímu kolegovi jak postupovat v rozvracení lidské víry a následně ho krutě kárá, když učiní chybu. Člověk by si řekl, že kniha bude pro věřícího znepokojivá a nepříjemná, ale mně osobně přišla spíš povzbudivá. Jistě, varuje před tím, čím se člověk nemá nechat strhnout. Ale ukazuje taky jak malou mají ďáblové sílu tváří v tvář Bohu.
Je to jedno z nejlepších děl, do kterých se Lewisovi podařilo dostat svou znovu získanou hlubokou víru a šířit ji mezi lidmi nehledě na vyznání nebo příslušnost k církvi.
povídky
Jorge Luis Borges: Nesmrtelnost
Alois Hynek 1999, přeložil
*****
Vydání většiny povídkové tvorby vynikajícího argentinského spisovatele J. L. Borgese. Jak napovídá název knihy, povídky se míhají kdesi mezi skutečností, neskutečnem, filosofickými proudy a hledáním náboženské pravdy a podstaty času. Není to věru lehká četba, zato velmi zajímavá.
humoristicko-satirické povídky
Karel Michal: Bubáci pro všední den
Karolinum 2008
**
Kniha, ve které autor bojuje sofistikovaným velmi humorným způsobem s šedivou tísnivou realitou komunistické nadvlády. (Je to tak decentní, že bez kontextu by to člověk mohl přehlédnout.) Jeho absurdní nadpřirozené figury se setkávají s postavami běžného života, které jsou z toho obvykle naprosto paf. O to komičtější povídky jsou.
soubor humorných povídek (s věru nečekanými konci)
Roald Dahl: Příběhy nečekaných konců
Volvox Globator 2005, Richard Müller
**
Dahlův jazykově jednoduchý a hladký styl v kombinaci s výbornými zápletkami člověku poskytuje příjemnou vtipnou četbu.